안녕하세요. 이지이지 지식창고입니다.
이번 포스팅에서는 엑셀에서 영어와 한글이 한 셀(칸)에 함께 있을 때, 영어와 한글로 따로 분리하는(나누는) 방법에 대해 알아보겠습니다.
영어 교사이다 보니, 출판사 등에서 제공하는 어휘목록을 그대로 사용할 때도 있지만,
제 취향에 맞게 편집하려다 보니 영어와 한글을 분리하는 기능이 필요한 경우가 많아서,
직접 엑셀 매크로를 이용해 만들어 보았습니다.
가급적 여러 사람들과 공유할 목적으로 만들 때에는 매크로를 사용하지 않으려 하나,
이번에는 어쩔 수 없이 매크로를 사용하였습니다.
영어-한글 조합도 가능하고, 한글-영어 조합도 가능합니다.
| 1. 다음 매크로 파일을 내려받은 후 실행합니다. |
| 2. 보안 경고 알림이 뜨면 [콘텐츠 사용]을 클릭합니다. |
※ 제가 사용하는 엑세 버전은 2019입니다. 다른 버전도 이와 비슷하나, 혹시 보안 경고 알림이 뜨지 않는 경우에는 웹에서 "엑셀 보안 경고 해제" 등으로 검색하셔서 해제해 주시기 바랍니다.
| 3. 분리하고자 하는 텍스트를 B8셀부터 아래로 직접 입력 또는 복사-붙여넣기 합니다. |
※ 반드시 B8부터 입력하셔야 하며, 엑셀 시트를 삭제하거나 수정하지 말아주시기 바랍니다. 그럴 경우 오류가 발생할 수 있습니다.
| 4. 실행하기 버튼을 클릭하면 영어와 한글이 분리됩니다. |
※ 초기화 버튼을 클릭하면, 원본 Text와 분리된 Text 모두 삭제되어 처음부터 깔끔하게 작업하실 수 있습니다.
이제 한글과 영어가 한 칸에 들어 있다고 포기하지 마시고, 이 엑셀파일을 잘 활용해 보시기 바랍니다.~~
댓글